PT

Existe um problema relativamente aos ficheiros LDT e IES, ambos não suportam algumas formas. 
Esta limitação afecta os nossos produtos de canto nas gamas: REBA e TALEA. 
Desta maneira, o light designer tem que construir o produto em questão.


Como fazê-lo:
1 - Importe para a sala pretendida o ficheiro .LDT fornecido;
2 - Coloque-o na posição e orientação pretendida.
3 - Adicione uma cópia do mesmo na sala. Ao posicionar o segundo .LDT, garanta que:
	- A orientação do .LDT corresponde á designação do canto (HRZ, VRT, EDGE, LEFT, RIGHT); 
	- Os dois .LDT's estão perfeitamente sobrepostos no vértice do Canto.
4 - Faça o cálculo.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN

There is a problem regarding the LDT and IES files, both do not support some shapes.
This limitation affects our corner products in the ranges: REBA and TALEA. 
Therefore, the light designer has to build the product in question.

How to do it:
1 - Import into the desired location/space the .LDT file provided;
2 - Place it in the desired position and orientation.
3 - Add a copy of it to the room. When positioning the second .LDT, ensure that:
	- The orientation of the .LDT corresponds to the corner designation (HRZ, VRT, EDGE, LEFT, RIGHT);
	- The two .LDT's are perfectly overlapped at the corner's vertex.
4 - Do the calculation.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ES

Existe un problema relativo a los ficheros LDT y IES, ambos no soportan algunas formas.
Esta limitación afecta a nuestros productos corner de las gamas: REBA y TALEA. 
De modo que, el light designer, tiene que componer el producto en cuestión.

Cómo hacer:
1 - Importe el fichero .LDT suministrado para la sala pretendida;
2 - Colóquelo en la posición y orientación deseada.
3 - Añade una copia del mismo a la habitación. Al colocar el segundo .LDT, asegúrese de que:
	- La orientación del .LDT corresponde a la designación de la esquina (HRZ, VRT, EDGE, LEFT, RIGHT);
	- Los dos .LDT quedan perfectamente superpuestos en el vértice de la esquina.
4 - Haga el cálculo.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FR

Il y a un problème avec les fichiers LDT et IES, ceux-ci ne reconnaissent les formes rondes.
Cette limitation affecte nos produits d'angle dans les gammes : REBA et TALEA.
Ainsi, le concepteur d'éclairage doit construire le produit pour résoudre ce problème.

Comment faire:
1 - Importez le fichier .LDT fourni dans la pièce souhaitée; 
2 - Placez-le dans la position et l'orientation souhaitées.
3 - Ajoutez-en une copie dans la pièce. Lors du positionnement du deuxième .LDT, assurez-vous que :
	- L'orientation du .LDT correspond à la désignation du coin (HRZ, VRT, EDGE, LEFT, RIGHT) ;
	- Les deux .LDT se chevauchent parfaitement au sommet du coin.
4 - Faites le calcul.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DE

Es gibt ein Problem mit LDT- und IES-Dateien, beide unterstützen keine kreisförmigen Formen.
Diese Einschränkung betrifft unsere Produkte der Sortimente: REBA und TALEA. 
Der Lichtdesigner, muss das betreffende Produkt bauen, um dieses Problem zu umgehen.

Wie Sie vorgehen:
1 - Importieren Sie die bereitgestellte .LDT-Datei in den gewünschten Raum;
2 - Platzieren Sie es in der gewünschten Position und Ausrichtung.
3 – Fügen Sie dem Raum eine Kopie davon hinzu. Stellen Sie beim Positionieren der zweiten .LDT sicher, dass:
	- Die Ausrichtung des .LDT entspricht der Eckbezeichnung (HRZ, VRT, EDGE, LEFT, RIGHT);
	- Die beiden .LDTs überlappen sich am Scheitelpunkt der Ecke perfekt.
4 - Führen Sie die Berechnung durch.